São duas das primeiras palavras que aprendemos e duas que usamos com mais frequência em nossos primeiros anos de vida. Carregadas de significado ao mesmo tempo único para cada pessoa, mas universal para todos, variações das palavras mãe e pai podem ser encontradas em vários idiomas, remontando séculos, se não milênios. Mas exatamente quantos anos tem essas palavras específicas? E por que chamamos nossos pais por eles, afinal?
De acordo com Carrie Gillon, co-fundadora da Quick Brown Fox Consulting, que é Ph.D. em lingüística e co-anfitrião de podcast linguístico The Vocal Fries , a palavra exata de "mãe" é realmente bastante recente, no grande esquema das coisas. O primeiro uso documentado dela remonta a apenas 1867. Antes disso, diríamos "mamãe" (que remonta a 1844) ou, se você voltar ainda mais, "mamma" (usada pela primeira vez na década de 1570).
"Mas 'mamãe' ou seu equivalente remonta há muito tempo (4500 aC), e não se sabe até que ponto o pai 'volta (pelo menos 1500 aC)", diz ela.
Gillon explica que "mamma" é o que os linguistas chamam de "reduplicação" (ou duplicação) do indo-europeu, um antecessor ou raiz do idioma inglês, grego, sânscrito e muito mais. (Era uma língua comum de cerca de 4500 aC a cerca de 2500 aC) É por isso que as origens comuns de "Mãe" podem ser encontradas em idiomas, tanto antigos quanto modernos, em toda a Europa, Oriente Médio e além. Por exemplo, a palavra grega para mãe é "mamme", enquanto é "mamma" em latim. Persa, russo, lituano e francês dizem "mamãe", enquanto os galeses usam a palavra "mam".
Dito isto, muitas línguas não indo-européias têm palavras que se assemelham a essas palavras "ma-", do "maā" hindu ao "mo" coreano "." Então, talvez isso volte mais além disso ", sugere Gillon. "Mas nem todas as línguas usam esse formulário, por isso não é universal. Muito, muito comum - talvez até quase universal - mas não universal."
Enquanto o primeiro uso conhecido de "pai" é de cerca de 1500 aC, Gillon diz que, como "mãe", é provavelmente muito mais velho. Novamente, existem formas em muitas línguas indo-européias, como o grego ("tata"), sânscrito ("tatah"), irlandês ("daid") e galês ("tad"). "Pode haver outras palavras para 'pai' que eu não conheço nessas línguas", enfatiza Gillon. "E não está realmente claro o quanto o pai é universal ou o quanto isso remonta".
Pensa-se que essas palavras surgem do fato de que, independentemente de onde eles estão no mundo, os bebês tendem a emitir sons semelhantes quando começam a falar - geralmente usando consoantes mais suaves produzidas pelos lábios, como B , P e M , criando palavras como "baba", "papai" e "mamãe", típicas "protowords" primitivas.
O linguista Roman Jakobson afirmou que os bebês emitem sons para "mamãe" como um "leve murmúrio nasal" durante a amamentação, o que pode explicar por que há tanta semelhança mesmo entre países e culturas com pouco mais em comum.
"Isso é plausível, embora um pouco engraçado", diz Gillon. "Como é um dos primeiros sons que aprendemos e fazemos o som durante a amamentação, talvez seja a primeira coisa que dizemos que palavras e os pais em todo o mundo e o tempo transformam isso em uma das palavras para mãe. Especulativo, mas possível."
Para descobrir mais segredos surpreendentes sobre como viver sua melhor vida, clique aqui para nos seguir no Instagram!
