A linguagem está em constante evolução, e os jovens de hoje gostam particularmente de usar gírias que muitos de nós nunca ouvimos falar. Até a Merriam-Webster recentemente adicionou palavras como "desconecte" e "na marca" ao seu dicionário. E, graças à internet, a velocidade com que novas expressões coloquiais surgem nunca foi tão rápida. Como alguém que não mora nas mídias sociais deve se manter atualizado?
Talvez seja por isso que esse tweet do usuário do Twitter @ mewtailv2, um estudante da Lowell High School em Massachusetts, esteja se tornando viral. Seu professor de sociologia, James Callahan, criou uma planilha para ajudá-lo a decodificar a linguagem misteriosa de seus alunos, chamando-a de "Dicionário Geração Z de Callahan".
Meu professor de sociologia mantém uma lista alfabética de novos termos de gíria que ele aprende com os alunos e eu nunca vou superar isso pic.twitter.com/UxOxRsNJbb
- Ehhhhhh (@ mewtailv2) 30 de abril de 2019
O tweet recebeu mais de 157.000 retweets desde que foi publicado pela primeira vez na segunda-feira. Após tantas respostas, o próprio Callahan twittou um link para a planilha completa, bem como algumas capturas de tela de seu conteúdo.
Olhando mais de perto o glossário de Callahan, você encontrará palavras como "bater palmas" ("responder a um insulto com um insulto ainda maior") e "fatos" ("concordo com o que você acabou de dizer"). É meio shakespeariano que "o jogo" signifique "vida". E, apesar de sua aparência alarmante, você pode ficar aliviado ao descobrir "Estou morto" significa "Isso foi divertido".
@ lhs_sociology / Twitter
Seguindo em frente, você verá que "derramar o chá" significa fofocar, e "matar" significa "fazer o bem". Também é bom saber que se algo "bate", significa que é "de alta qualidade"; e se alguém lhe disser para "ficar acordado", é uma forma de apoio e incentivo.
Ah, e ao contrário do que você pode supor inicialmente, "nós amamos isso" é na verdade uma "resposta irônica / sarcástica a algo ruim".
@ lhs_sociology / Twitter
"Frequentemente ouço estudantes nos corredores ou em minhas salas de aula usando palavras (ou) gírias em suas conversas pessoais", disse Callahan ao USA Today . "Para entendê-los melhor, (e) fazer uma conexão com eles em um nível pessoal, comecei a perguntar o que certas palavras significavam… A linguagem é tão fluida, e cada geração cria seu próprio banco de gírias. Os alunos a criaram, Eu sou apenas o arquivista!"
Muitos usuários de mídia social aplaudiram Callahan por fazer um esforço tão genuíno para se comunicar melhor com seus alunos, especialmente devido ao assunto que ele ensina.
O fato de ele ensinar sociologia é o que torna isso especial.
- ???? (@BlvckCloud_) 1 de maio de 2019
E as pessoas estão "mortas" com a seriedade com que ele levou esse projeto.
A coisa sobre isso é o quão sério ele leva isso. ????????????
- Etienne (@Etienne_Knight) 1 de maio de 2019
Depois que o tweet se tornou viral, Callahan viu a atenção como uma oportunidade de fazer algo de bom no mundo e convidou as pessoas a doar para alguns programas comunitários.
Aqui está, internet: https: //t.co/WJ4GU8yVXc
Se você se sente filantrópico, existem dois programas em nossa comunidade que precisam de financiamento: https: //t.co/sngcQWQoNThttps: //t.co/RIRj7QLF8h
- Mr. Callahan (@lhs_sociology) 1 de maio de 2019
Depois de toda a atenção, um dos projetos foi totalmente financiado, de acordo com o Twitter de Callahan.
Obrigado Internet!
O projeto Escolha de Doadores da Sra. Bauer foi totalmente financiado! Se você ainda está se sentindo filantrópico, existem outros projetos em nossa escola que precisam de sua ajuda! Https: //t.co/dRzfPRxqXN
- Mr. Callahan (@lhs_sociology) 2 de maio de 2019
É por isso que um usuário do Twitter propôs uma nova entrada em nosso léxico: Callahan, um verbo que significa "compartilhar algo de valor na internet ou nas mídias sociais para o bem público e sem expectativa de recompensa".
Nova proposta de entrada: Callahan; verbo. Compartilhar algo de valor na internet ou nas mídias sociais para o bem público e sem expectativa de recompensa. "Cara, apenas Callahaned uma lista de gírias tão válida. Estou morta. Vou tentar isso."
- Frank Crance (@FrankCrance) 2 de maio de 2019
E para mais tweets virais comoventes, confira Por que o segredo romântico desta mulher do marido está se tornando viral.
Diana Bruk Diana é uma editora sênior que escreve sobre sexo e relacionamentos, tendências modernas de namoro e saúde e bem-estar.