Um vídeo de Meghan Markle cumprimentando multidões em Cheshire, Inglaterra, fez as rondas no mês passado depois que as imagens revelaram que a novíssima duquesa de Sussex parece ter adotado um sotaque britânico.
Embora não seja de modo algum um sotaque totalmente diferente, como o bizarro que Lindsay Lohan decidiu experimentar, sua enunciação é marcadamente nítida e ela usa muito do jargão empregado pela realeza britânica.
Meghan disse meu nome, isso já foi feito ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14 de junho de 2018
A mídia social imediatamente explodiu com tweets, chamando Meghan de "falsa" por colocar sotaque apenas algumas semanas depois de se casar com o príncipe Harry.
Meghan Markle é falsa por causa do sotaque britânico falso
Mas se eu me tornasse a realeza britânica, você me veria no dia 2 dizendo pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5 de julho de 2018
Mas os linguistas não têm tanta certeza de que sua nova maneira de falar não é totalmente autêntica.
Jevon Heath, professor visitante de linguística na Universidade de Pittsburgh, disse ao The Cut que, embora seja muito raro os adultos absorverem totalmente um sotaque diferente naturalmente, especialmente em questão de semanas, não é incomum entender um certo sotaque bem cedo em.
Os linguistas chamam de "acomodação fonética" ou "convergência fonética", e isso tende a acontecer em um nível inconsciente - e é algo que eu posso atestar.
Quando estudei no exterior na Inglaterra, meu sotaque permaneceu totalmente americano, mas não pude deixar de notar que, no final de um único ano, meus "a's" começaram a soar mais britânicos e eu comecei a usar mais tradicionalmente britânico. intensificadores, como "Sim, o show foi muito bom" ou "Sim, isso foi meio chato, não foi?" É uma acomodação como essa que salta no vídeo muito mais do que um sotaque real, como quando ela diz: "Você fez?" quando a maioria dos americanos diria "você disse?"
Ao contrário da crença popular, isso não é uma afetação, mas algo que geralmente ocorre quando você está constantemente cercado por pessoas que têm um dialeto diferente. Os psicólogos chamam essa tendência de ajustar nossa entonação à da pessoa com quem estamos falando "troca de código".
"Todos nós mudamos sutilmente nossos sotaques e modos de falar, dependendo de com quem estamos conversando o tempo todo - pense em como você fala quando está em casa com sua família versus no trabalho", Jennifer Nycz, professora assistente de linguística na Universidade de Georgetown, disse. "Geralmente, as pessoas falam como as pessoas com quem falam".
A troca de código também tem seus objetivos, pois ajuda a preencher a lacuna entre você e a pessoa com quem você está falando. De fato, um estudo de 2010 descobriu que imitar o sotaque de alguém ajuda a entender melhor a pessoa com quem você está conversando.
Alguns linguistas acreditam que as pessoas estão lendo muito no vídeo em geral. Por exemplo, o especialista Dennis Preston disse ao Yahoo Lifestyle que ele não percebeu nada fora do comum na maneira como Markle falava no vídeo agora viral.
"Eu escutei com muito cuidado, prestando atenção específica às suas vogais, uma grande oferta com sotaques britânicos, bem como a entonação. Eu simplesmente não encontrei nada parecido com um sotaque britânico", disse ele.
Uma coisa é certa: Markle certamente está se adaptando (para usar um britanismo) ao seu novo ambiente, e a rainha a adora. O que é uma coisa boa, especialmente porque o relacionamento dela com o pai é cada vez mais irritante.
Diana Bruk Diana é uma editora sênior que escreve sobre sexo e relacionamentos, tendências modernas de namoro e saúde e bem-estar.