Há muitas mudanças reservadas para Meghan Markle quando ela se casar com o príncipe Harry no próximo ano, mas agora que ela se mudou para o outro lado do lago, há uma grande mudança com a qual ela já está lidando: dominar o vocabulário peculiar da classe alta britânica.
Claro, o sotaque é encantador, mas as palavras podem ser confusas. Ou seja: na Inglaterra, um "pulôver" é um suéter, não o vestido xadrez que você usava no jardim de infância. Do outro lado da lagoa, o pronunciamento de algumas palavras em certos círculos revela instantaneamente que o orador é de classe decididamente mais baixa - ou americana. Aqui está uma cartilha sobre as nove palavras desaprovadas pela realeza britânica. E para mais coisas que Meghan precisará saber, aqui estão 9 Tradições Reais de Natal.
1 "Solteiro" e "Solteira"
Com os planos para o casamento real em pleno andamento, não há dúvida de que estão sendo celebradas obras para marcar os últimos dias de Harry e Meghan como singelões. Somente intrusos se refeririam a esses saraus como festas "solteiras" ou "solteiras", no entanto. A classe alta britânica prefere "veado" e "galinha".
2 "WC"
Se a natureza chama no meio de uma partida de pólo, não pergunte onde fica o "banheiro". O "banheiro", supostamente por causa de suas origens francesas, também é desaprovado. A etiqueta real exige que você se desculpe e vá ao "banheiro" ou "banheiro".
3 "Perdão"
Shutterstock
Agora este é realmente confuso. Alguém poderia pensar "Perdoe-me" ou "Perdão" foi a coisa educada a dizer. Não. A mãe de Kate Middleton, Carole, foi criticada nos jornais britânicos por favorecer o "perdão" em relação ao favorito preferido da classe alta "o quê?" quando falta algo que foi dito. E "desculpe" é aceitável se você acidentalmente bater em alguém com seu "brolly" (guarda-chuva) no metrô (metrô) também.
4 "Sofá"
Os membros da realeza raramente descansam, mas quando o fazem, sentam-se no "sofá", não em um "sofá" brega.
5 "Pátio"
Shutterstock
Não há imagens de cimento rachado e mesas de piquenique desgastadas pelo tempo na Inglaterra, muito obrigado. Se você quiser sair para apreciar a vista da sua propriedade, fique no "terraço", que soa muito mais chique.
6 "Sala de estar" ou "Den"
Mesmo nos estados esses termos parecem datados. A realeza desfruta de um coquetel em frente à lareira na "sala de estar" ou "sala de estar".
7 "mãe"
Shutterstock
É "múmia", muito obrigado.
8 "perfume"
Shutterstock
As damas da realeza não usam "perfume", elas exibem seu "perfume" exclusivo.
9 "fino"
Pelo amor de Pete, não diga "chique" - a menos que seja usado ironicamente. Entre a classe alta, a palavra apropriada é "inteligente".
Diane Clehane é jornalista de Nova York e autora de Imagining Diana A Novel.
Para obter mais conselhos sobre como viver sua melhor vida, siga-nos no Facebook e assine nossa newsletter agora!
