Claro, sua gramática pode ser impecável e você pode até soletrar palavras difíceis como ligação e substituir sem procurá-las, mas é provável que ainda haja algumas frases mal usadas que você está cometendo por estragar de vez em quando. De descrever uma pessoa em seu traje de aniversário como sendo "nua" até dizer a alguém que "você poderia se importar menos", aqui estão algumas das frases mais mal usadas que podem ter escapado do seu radar.
1 "Dores de fome"
Shutterstock
Embora seja inteiramente possível sentir dor relacionada à fome, a frase padrão em inglês para esse sentimento de agitação na barriga é " dor de fome ". Claro, as pessoas saberão do que você está falando quando você disser "dor de fome", mas você parecerá muito mais informado usando a frase correta.
2 "Escape Goat"
Shutterstock
A única vez que você deve usar "cabra de fuga" em uma frase é se e quando estiver no zoológico e uma das cabras se soltar. Mas se você quiser se referir a alguém que está sendo responsabilizado pelos erros de outras pessoas, isso é um bode expiatório.
3 "Ex-Patriota"
Shutterstock
Um expatriado, ou um expatriado, é uma pessoa que vive temporariamente em um país diferente daquele em que nasceu. Um ex-patriota, por outro lado, seria alguém que realmente amava seu país de origem, mas mudou de idéia depois de aprender algum segredo profundo e sombrio do governo. Isso provavelmente se aplica mais a Jason Bourne do que seu primo que conseguiu um emprego em Ottawa.
4 "Passar Mostarda"
Shutterstock / Ondas do mar
Se alguém está passando mostarda, é porque acha que seu cachorro-quente parece terrivelmente mal vestido. Se algo passa pela reunião, isso significa que é satisfatório. Além de soar semelhante, a confusão aqui provavelmente decorre da semelhança entre "agrupar pass" e "cortar a mostarda", os quais podem ser usados para indicar adequação.
5 "Mordendo o meu tempo"
Shutterstock
Quando você pensa sobre isso, parece meio estranho dizer que você está "mordendo" o seu tempo, não é? Bem, isso é porque é estranho - e não faz sentido. Se você está tentando dizer que está esperando por algo, então o que você está tentando dizer é que está ganhando tempo, e não mordendo.
6 "Primeiro a chegar, primeiro a servir"
Shutterstock
A última coisa que você gostaria de ouvir é "primeiro a chegar, primeiro a servir". Por quê? O modo como esta frase está escrita implica que a primeira pessoa que chega a um determinado restaurante ou festa é também a pessoa que deve servir a todos os outros convidados! A maneira correta de dizer essa frase - para evitar inesperadamente se tornar um servidor - seria " primeiro a chegar, primeiro a ser servido ".
7 "Tranquilidade"
Shutterstock
Quando alguém diz que algo está lhes dando " paz de espírito ", está dizendo que se sente seguro. Mas quando eles têm tranqüilidade? Bem, podemos apenas assumir que eles estão no meio de uma cirurgia no cérebro e estão carregando um pedaço de crânio.
8 "Vencimento"
Shutterstock / wavebreakmedia
A única pessoa que realmente pode "fazer" algo "devido" é um professor com uma tarefa de casa. O resto de nós, por outro lado, terá que se contentar em se contentar.
9 "Em tamanho grande"
Shutterstock
É certo que nem "em geral" nem " em geral " faz muito sentido. Independentemente disso, apenas a última frase é a maneira correta de dizer "em geral". De acordo com a Merriam-Webster, essa frase se originou como um termo de navegação que significa "alternadamente perto e não perto".
Na fala náutica, a palavra refere-se a estar na direção de algo - como em "Esse barco está ao vento". A palavra grande descreve um caso em que o vento está soprando de uma maneira que permite aos marinheiros "manter sua direção de viagem em qualquer lugar em um amplo arco, sem a necessidade de fazer alterações contínuas no conjunto das velas", explica World Wide Words. Mas se isso está passando por sua cabeça, não se preocupe: o que falta é que você deve usar "em geral".
10 "Faça diligência"
Shutterstock
Pense nisso por um segundo. Como você faz diligência? A única coisa que você pode fazer é realmente sua devida diligência - significando que você está tomando as medidas razoáveis para satisfazer um requisito.
11 "Eu poderia me importar menos"
Shutterstock
Quando as pessoas dizem "eu poderia me importar menos", elas estão sem saber dizendo o oposto do que geralmente querem dizer. Ao usar esta frase, eles estão dizendo que se importam com o assunto em questão, mas é possível que se importem com menos. A versão correta desse ditado comum é " Eu não poderia me importar menos ", o que significa que eles não se importam.
12 "Mundo cachorrinho"
Shutterstock / Lunja
Adicione um segundo G à palavra dog e você terá o título de uma faixa dos anos 90 do Snoop Dogg. Em qualquer outro cenário, porém, a frase "mundo dos cachorros" não faz muito sentido. Na verdade, é "mundo do cachorro-come-cachorro ", o que significa que é altamente competitivo.
13 "Independente"
Shutterstock
Independentemente da quantidade de gírias que escorregue no seu vocabulário, não use a palavra independentemente, sob nenhuma circunstância. Independentemente é uma palavra. Esta permutação, infelizmente, não é.
14 "Nip It in The Butt"
Shutterstock
Embora "beliscar o bumbum" possa conjurar imagens adoráveis de um filhote de cachorro mordendo divertidamente a parte posterior da garota Coppertone, a frase correta a ser usada quando se fala em parar algo em andamento é " beliscar ". Refere-se à manutenção das plantas - particularmente a idéia de que, quando cortada ou prejudicada em tenra idade, uma flor não cresce.
15 "Poderia De"
Shutterstock
Portanto, você poderia ter usado "poderia ter", mas escolheu "poderia de". Enquanto " poderia ter " indica que algo era possível - você poderia ter nadado, mas optou por ficar dentro de casa, por exemplo - "poderia de" não faz realmente nenhum sentido lógico. O erro tende a resultar da pronúncia da contração "poderia", que é fonicamente indistinguível de "poderia de".
16 "bunda nua"
Shutterstock
Se você está completamente nu, sua bunda provavelmente está exposta - e essa é provavelmente a razão pela qual tantas pessoas abusam dessa frase. A expressão correta, no entanto, é " nua ". Buck refere-se a um homem ou, de acordo com Paul Brians, professor da Universidade Estadual de Washington, também pode ter raízes no início do comércio de escravos nos Estados Unidos, onde foi usado como termo depreciativo contra homens negros.
17 "Você tem outra coisa por vir"
Shutterstock / garetsworkshop
A frase "você tem outra coisa por vir" parece fazer sentido: você assume uma coisa, mas ficará incorreto. No entanto, o uso original era " você tem outro pensamento por vir ", o que significa que outro pensamento ou crença substituirá em breve o que você acredita atualmente.
18 "Faça um 360"
19 "O pior vem a pior"
Shutterstock
De acordo com o New York Times , a primeira iteração conhecida dessa frase foi "a pior foi a pior", publicada em 1596. Ela indicava um cenário hipotético de pior caso, transformando-se em um cenário de pior caso da vida real. No entanto, a frase evoluiu ao longo do tempo e hoje "o pior é o pior" é mais comumente usado para indicar a possibilidade de uma situação ruim se tornar terrível.
20 "Para todos os fins intensivos"
Shutterstock
Quando as pessoas dizem "para todos os efeitos", certamente soa semelhante a "para todos os fins intensivos". E ei, o último quase faz sentido: se seus propósitos são intensos, eles são altamente focados. Dito isto, o uso correto é " para todos os efeitos ", significando "em sentido prático".
21 "molhe seu apetite"
Shutterstock
O que significaria se o apetite estivesse molhado, exatamente? A frase que você procura aqui é " aguçar o apetite ", com a palavra whet sendo uma maneira antiquada de dizer que algo desperta interesse.
22 "Sem Fase"
Shutterstock
Embora os dois sejam homofones, a palavra imperturbável é o que você está procurando, não desatada . "Incomodar" significa perturbar - portanto, se você não se incomoda com algo, isso não lhe causa muitos problemas.
23 "Um no Mesmo"
Shutterstock
Se o que você está tentando dizer é que duas coisas são iguais, a frase que você procura é " uma e a mesma coisa ", não "uma na mesma". Enquanto "um na mesma" parece fazer sentido, você definitivamente ganhará muito dinheiro se usá-lo em um ambiente formal entre os logófilos.
24 "Cenário de Pior Caso"
Shutterstock
Pode parecer razoável que você esteja se preparando para um "cenário de pior caso" - um momento em que as coisas pioram significativamente do que estão atualmente. Em vez disso, você deve se preparar para o " pior cenário ", a frase correta, que se refere a uma época em que as coisas ficam insuperáveis.
25 "Aproximando-se"
Shutterstock
Embora "aperfeiçoar" pareça o uso correto aqui - significando "aperfeiçoar uma habilidade" - a frase correta é " voltar para casa ". Como um míssil, "para casa" significa "aproximar-se", tanto no sentido figurado quanto no literal.
26 "Jive With"
Shutterstock
Se você está brincando com alguém, está dançando juntos. Se você está brincando com eles, está se dando bem ou geralmente se encontra de acordo com eles. As chances são de que você queira dizer o último.
27 "Respiração isca"
Shutterstock
Embora a isca possa parecer fazer sentido aqui, a frase correta nesse caso é respiração suspensa. O primeiro refere-se a ser provocado, enquanto o último significa reduzir a intensidade de algo. Isso indica que você está exercendo restrição sobre algo pelo qual está animado.
28 "Imagem cuspida"
Shutterstock / Yuganov Konstantin
Enquanto "cuspir imagem" é a forma da frase mais usada atualmente, sua encarnação original é " cuspir e imagem ". Acredita-se que se origine de um texto do século XVI, no qual um autor se refere às semelhanças entre pai e filho, aparecendo como se o último tivesse cuspido da boca do primeiro. No entanto, muitos estudiosos também acreditam que é de origem bíblica e que se refere à criação de Adão por Deus.
29 "Estátua das Limitações"
Shutterstock
A menos que exista uma escultura de pedra com uma lista de itens vencidos em algum lugar, a "estátua das limitações" não faz muito sentido. Na verdade, é " estatuto de limitações ", significando uma lei que descreve o prazo limitado no qual as medidas legais podem ser tomadas.
30 "Despeje sobre"
Shutterstock
Se você estiver fazendo uma xícara de café, pode ser um derramamento. Se você está inspecionando cuidadosamente algo, está debruçado sobre ele. Poro, nesse caso, significa estudar ou refletir atentamente sobre algo.
31 "Caso e argumento"
Shutterstock
Quando você vence uma partida de xadrez, pode dizer com orgulho: "Verifique e acoplar" ao jogador perdedor. Quando você está tentando fornecer um exemplo de algo, o "caso e ponto" de construção semelhante está incorreto; a frase correta é " caso em questão ".
32 "Semeado em profundidade"
Shutterstock
Se algo está profundamente semeado, deve significar que está profundamente incorporado como uma semente no solo, certo? Bem, não exatamente. A frase correta é " profundamente arraigada ", significando que algo está firmemente estabelecido ou oculto abaixo da superfície.
33 "Em ganchos macios"
Shutterstock
Não temos certeza de que tipo de gancho pode ser descrito como macio, por si só; portanto, é lógico que "em ganchos macios", embora comumente usado, não seja realmente correto. Em vez disso, a frase está " em tentáculos ", descrevendo os ganchos usados para esticar a lã em uma moldura, deixando-a em um estado frágil.
34 "Reino Livre"
Shutterstock
Embora essa frase pareça ser sobre um monarca, a versão correta é na verdade uma referência a cavalos. Dar " rédea livre " significa permitir que um cavalo - ou metaforicamente, uma pessoa - determine seu próprio caminho, tendo afrouxado as rédeas.
35 "Extrair Vingança"
Shutterstock
Se você está se vingando, faria sentido extraí-lo do objeto de sua inimizade. No entanto, a frase correta aqui é " vingança exata ". Explicar, neste caso, significa exigir vingança da pessoa que o prejudicou.
36 "Em caso de acidente"
Shutterstock
Embora alguns afirmem que essa é simplesmente uma variação regional, tecnicamente, o uso correto é " por acidente ". Obviamente, isso é particularmente confuso, visto que o oposto geralmente aceito da frase é "de propósito".
37 "Esperando em alguém"
Shutterstock
A menos que você esteja trabalhando em um restaurante ou bar, provavelmente não gasta seu tempo esperando alguém. Em vez disso, você gasta seu tempo esperando por alguém.
38 "Ligeiro de Mão"
Shutterstock
Embora "mão leve" e " prestidigitação " sejam homofones, eles não significam a mesma coisa. "Leve" pode descrever algo pequeno ou um insulto, enquanto "truque" descreve uma forma de truque, como em " truque de mágica manual ".
39 "Alcance meu interesse"
Shutterstock
Parece certamente que a palavra pico faz sentido aqui - "aumentar meu interesse" soa como se quisesse "aumentar o interesse", afinal. No entanto, " despertar meu interesse " é a frase correta e significa "estimular".
40 "Penhorado"
41 "Mano a Mano"
42 "Sneak Peak"
Shutterstock
Se você está vislumbrando algo antes que os outros o façam, isso é uma prévia, como em "uma visão inicial". Um pico , por outro lado, refere-se ao topo de uma montanha.
43 "Scott Free"
Shutterstock
Desculpe, pessoal, mas não vamos deixar você de fora, se você for uma das muitas pessoas que usam essa frase incorretamente. A menos que você esteja descrevendo um lugar sem caras com o nome Scott, a frase que você provavelmente está procurando é " livre de escândalo ", ou seja, impune ou ileso.
44 "Calçado"
45 "Beckon Call"
Shutterstock
"Convocar" significa convocar alguém ou algo, o que provavelmente é a razão pela qual tantas pessoas usam mal a frase " chamar e chamar ". Refere-se a estar disponível sob o comando de alguém. De maneira confusa, porém, a palavra "aceno" e a palavra "aceno" estão relacionadas - portanto, se você está dizendo isso errado, não se importe com isso.
46 "Pegue uma trilha diferente"
Shutterstock
Se você não está particularmente familiarizado com gírias náuticas, provavelmente está cometendo esse erro com alguma frequência. De fato, a frase correta para adotar uma abordagem diferente é " adotar uma orientação diferente ", descrevendo se o vento está atingindo o porto ou a estibordo de um veleiro.
47 "Você também pode comer seu bolo e comê-lo"
Shutterstock
Muitas pessoas usam a frase "coma seu bolo e coma-o também" para descrever a obtenção de várias coisas que queria de uma só vez. O uso preferido da frase é " você não pode comer seu bolo e comê-lo também ", o que significa que as duas coisas em questão são mutuamente exclusivas, como comer um bolo na cozinha e comer tudo isso..
48 "Um ponto mudo"
Shutterstock
Parece relativamente lógico que um "ponto mudo" - algo tão inconseqüente a ponto de ser completamente silenciado - seria o uso adequado dessa frase. No entanto, é realmente um ponto discutível, o que significa que é discutível.
49 "Caia do lado do lixo"
Shutterstock
Claro, algo pode cair tecnicamente do lado do lixo, se você pretende jogá-lo na lata de lixo e, em vez disso, cai ao lado dele. No entanto, se o que você está tentando dizer é que algo ou alguém falhou em acompanhar um determinado empreendimento, então o que você está tentando dizer é que eles caíram no esquecimento.
50 "Calce isso"
Shutterstock
A palavra chock tem vários significados no idioma inglês, mas nenhum deles significa "creditar alguma coisa". No entanto, é exatamente isso que o giz pode significar neste contexto - daí a frase correta " para classificar ". E para obter mais informações sobre o que você acreditava ser verdade, aprenda os 30 fatos surpreendentes que mudarão a maneira como você vê o mundo.
