Com novas palavras sendo adicionadas ao dicionário anualmente, o idioma inglês está sempre evoluindo. Além das novas palavras que são adicionadas todos os anos, também há novas definições aderidas às entradas anteriores com base na maneira como o uso das palavras muda. Por exemplo, embora a palavra valentão hoje descreva alguém com um espírito mesquinho, na verdade costumava significar algo muito mais doce. E embora você possa usar a palavra menina para descrever claramente uma mulher jovem hoje em dia, esse nem sempre foi o caso. Para atualizar seu conhecimento do idioma, reunimos as palavras do dia a dia que antes significavam outra coisa.
1 trapaceiro
Shutterstock
Séculos atrás, o termo trapaceiro era usado para descrever os oficiais reais que cuidavam dos escheats do rei, ou a terra que ele adquiriu quando alguém morreu sem um herdeiro legal. No entanto, devido às maneiras obscuras como esses oficiais executavam seus trabalhos, a palavra "trapaceiro" acabou se tornando sinônimo de alguém que mente, engana e defraude - e é assim que definimos a palavra hoje.
2 Impertinente
Shutterstock
Nos anos 1300, as pessoas que eram malcriadas nada ou "nada". Em outras palavras, eles eram pobres. Hoje em dia, porém, a palavra é usada para descrever alguém não tão pobre, mas mau ou impróprio.
3 Nice
Shutterstock
O significado original de bom costumava ser, bem, não tão bom. Na verdade, o adjetivo vem da palavra latina "nescius", que significa "inconsciente" ou "ignorante". Quando foi adotado pela língua inglesa no início dos anos 1300, descreveu uma pessoa "estúpida, ignorante ou tola". Ai!
4 Horrível
Shutterstock
Hoje em dia, se você diz que algo é horrível , não está sendo gentil. No entanto, na época, era realmente um termo que as pessoas costumavam elogiar, visto que literalmente significava que alguém ou algo era "digno de admiração". À medida que horrível se tornou mais negativo, a palavra impressionante a substituiu em termos de seu significado original.
5 Namoradeira
Shutterstock
Flertar com alguém no sentido de hoje é o que a maioria das pessoas consideraria lisonjeiro. Se você flertar com alguém com base no significado original da palavra, o que você faria é menos doce e mais selvagem. Nos anos 1500, quando esse termo foi cunhado, ele era realmente usado para descrever um movimento rápido ou um empurrão - algo como um movimento.
6 Egrégios
Shutterstock
Quando alguém descreve algo como flagrante , está tentando dizer que se destaca - e não no bom sentido. Mas quando foi cunhada, a palavra realmente significava exatamente o oposto. De acordo com Merriam-Webster, o adjetivo já foi usado como um elogio para descrever alguém "que tinha uma qualidade extraordinariamente boa que o colocava eminentemente acima dos outros".
7 Valentão
Shutterstock
Ninguém quer ser chamado de valentão - a menos que você esteja usando seu significado original. No sentido arcaico, valentão significa "amor", como foi derivado da palavra holandesa para amante.
8 Parvo
Shutterstock
A palavra bobo tem visto algumas definições ao longo da história. Derivado do inglês antigo, o adjetivo tem sido usado ao longo dos anos para significar tudo, de "feliz" e "afortunado" a "inocente". Eventualmente, porém, a palavra de alguma forma se tornou sinônimo de ignorância, levando-nos ao seu significado atual de "tolo".
9 Artificial
Shutterstock
Quando algo hoje é descrito como artificial , geralmente está muito longe do que é considerado uma criação magistral. No entanto, é exatamente a isso que o adjetivo costumava se referir. Se alguma coisa era artificial naquela época, era artificial ou habilmente construída.
10 Bravos
Shutterstock
Ser chamado de corajoso é um grande elogio para os padrões de hoje. Mas a definição original da palavra - que é "vistosa" ou "berrante" - é muito menos elogiosa.
11 Nervoso
Shutterstock
Hoje em dia, existem muitas coisas que podem deixar alguém nervoso: entrevistas de emprego, conversando com alguém por quem são atraídos, falar em público… a lista continua. Nos anos 1600, no entanto, nervoso nesse contexto não faria sentido, pois era originalmente usado para descrever alguém que possuía grande força.
12 Fantástico
Shutterstock
Fantastic é um adjetivo usado para descrever algo extraordinariamente bom. Mas, como foi derivada da palavra latina phantasticus - que significa "imaginário" -, essa palavra foi originalmente usada para descrever algo que só existe na imaginação. Então, tecnicamente, um unicórnio seria fantástico em qualquer sentido da palavra!
13 Menina
Shutterstock
Uma jovem fêmea é normalmente referida como uma menina hoje. Quando a palavra foi usada pela primeira vez na Idade Média, no entanto, ela se referia a qualquer jovem, independentemente de seu sexo.
14 Guy
Shutterstock
Cara, homem, cara, companheiro - todos são apelidos usados para se referir à espécie masculina. Mas você não gostaria de apenas dizer a palavra cara no passado; no século XIX, era usado para descrever uma pessoa de aparência grotesca.
15 Pista
Shutterstock
Se alguém lhe desse uma pista hoje, estaria dando uma dica sobre algo. Mas quando a palavra foi cunhada pela primeira vez, alguém que estava dando pistas estava realmente dando algo mais tangível: novelos de lã.
16 Fabricação
Shutterstock
Fabricado, quando usado em seu sentido original, descreve algo que foi produzido à mão. Pelo contrário, hoje em dia as pessoas geralmente descrevem algo como fabricado quando é produzido em massa em uma fábrica por máquinas.
17 Dapper
Shutterstock
Se você é um homem elegante e bem arrumado, hoje alguém pode chamá-lo de Dapper Dan. No entanto, se você usasse a palavra de acordo com seu significado original, isso não faria sentido. Visto que é derivado da palavra alemã tapfer para "corajoso", dapper foi originalmente usado para descrever alguém como ousado e ousado - não em suas escolhas de moda, mas em seus empreendimentos e empreendimentos.
18 Passageiros
Shutterstock
Se você é passageiro, é apenas alguém que está junto para o passeio. Mas o significado original da palavra passageiro é alguém que está viajando, fugaz ou apenas passando, normalmente a pé.
19 Pretty
Shutterstock
O termo bonito é derivado de várias palavras em outras línguas que significavam "astúcia", "ardilosa" e "hábil" - e, portanto, faz sentido que o adjetivo tenha sido originalmente usado para descrever uma pessoa astuta. Hoje em dia, porém, é usado para descrever positivamente a aparência de alguém, e não sua falsidade.
20 Radical
Alamy
Radical é um adjetivo usado para descrever qualquer coisa extrema que abala a natureza fundamental de algo, e geralmente é empregado em relação ao ativismo social ou político. No entanto, a palavra realmente vem da palavra latina para "enraizada" e já foi usada para descrever o oposto de extremo: algo enraizado, básico e fundamental.
21 Triste
Shutterstock
Não é divertido ficar triste ou infeliz. Mas não teria sido uma coisa tão ruim no passado. No inglês antigo, estar triste significava estar satisfeito ou contente, geralmente no que diz respeito a sentir-se satisfeito com uma refeição.
22 Sucesso
Shutterstock
É bom ter sucesso hoje em dia. Mas, na época, poderia ser de qualquer maneira, visto que o sucesso originalmente descrevia resultados positivos e negativos.
23 Vilão
Shutterstock
Você conhece um vilão como qualquer pessoa má, normalmente em um filme, romance ou peça teatral. Mas no inglês antigo, essa palavra simplesmente se referia a qualquer pessoa que trabalhasse em uma propriedade rural, como um trabalhador agrícola.
24 Horrível
Shutterstock
O significado original da palavra terrível é semelhante à sua definição hoje, apenas muito mais extrema. Quando você descreveu algo como terrível naquela época, significava que causava ataques genuínos de terror; hoje, as pessoas o usam para descrever qualquer coisa que seja levemente ruim - até mesmo um filme terrível.
25 Fathom
Shutterstock
Hoje, sondagem é apenas mais uma palavra para "entender". Mas, no passado, era usado para fins de medição e descrevia o comprimento dos braços estendidos de alguém (cerca de um metro e oitenta!). Você pode entender isso?
Kali Coleman Kali é editor assistente da Best Life.