No idioma inglês, apenas porque duas palavras parecem semelhantes não significa que são. De fato, às vezes duas palavras aparentemente semelhantes são na verdade completas e totalmente opostas! Para ajudar você a evitar parecer tolo, reunimos algumas das palavras mais confusas e destacamos suas diferenças. Hora de aceitar a verdade - sem exceções .
1 Aceite e Exceto
Algumas pessoas simplesmente não conseguem aceitar o fato de que as palavras aceitam e exceto não são intercambiáveis. No entanto, não há exceções a esta regra: Accept é um verbo que significa acreditar ou receber algo, e exceto é uma preposição usada para se referir a algo que está sendo excluído.
2 Contínuo e Contínuo
Embora as palavras contínuo e contínuo sejam semelhantes, elas não são sinônimos. Como observa a gramática, coisas que acontecem sem interrupção (como o fluxo de um rio) são contínuas, enquanto coisas que acontecem regularmente com intervalos entre elas (como partidas de ônibus) são contínuas.
3 Infame e famoso
Você realmente não quer misturar essas palavras comumente confusas. Enquanto famoso significa "amplamente conhecido" sem conotação positiva ou negativa, o adjetivo infame é definido pela Merriam-Webster como "tendo uma reputação do pior tipo". Pessoas famosas também são famosas, mas as famosas não são necessariamente famosas.
4 Adverso e Avesso
Não deixe que essas palavras parecidas o confundam. Adverso é um adjetivo sinônimo de desfavorável e prejudicial . Averse , enquanto isso, é um adjetivo usado quando alguém não gosta de algo. Lembre-se: você pode ter uma reação adversa a um medicamento, mas tem aversão a tomá-lo novamente.
5 Direito e título
Não faz muito sentido dizer que um livro, artigo ou qualquer outro trabalho escrito tem "direito" quando se refere ao seu nome. Por Merriam-Webster , intitulado é um adjetivo que significa "ter direito a certos benefícios ou privilégios" ou "demonstrar um sentimento de direito". A menos que você esteja tentando dizer que uma peça de literatura pensa que é mais santa do que você, fique com o título .
6 Evocar e Invocar
Evocar e invocar ambos vêm da palavra latina vocare para "chamar", por isso faz sentido que sejam duas das palavras mais confusas do idioma inglês. No entanto, esses verbos não são intercambiáveis.
Evocar significa "evocar" e é normalmente usado em referência a memórias ou emoções. Invocar , enquanto isso, significa "invocar" e é mais frequentemente ouvido em um tribunal.
7 Garantir e garantir
O problema com as palavras segurar e garantir é que alguns especialistas realmente acreditam que são sinônimos. Se você quiser simplificar, a Merriam-Webster sugere limitar o uso de seguros a questões financeiras e usar somente assegurar quando você quer dizer "garantir, certo ou seguro".
8 Preceder e prosseguir
Preceder e prosseguir podem parecer semelhantes, mas seus significados não poderiam ser mais diferentes. Enquanto preceder significa "ir ou vir antes" - como em: "o jantar sempre precede a sobremesa" - prosseguir significa "realizar uma ação, processo ou movimento" - como em: "após o jantar, podemos prosseguir com a sobremesa".
9 Simpatia e Empatia
Ter simpatia por alguém e ter empatia por alguém são duas coisas diferentes. Quando você é solidário, experimentou pessoalmente o que alguém está passando e pode se relacionar com a luta deles. Quando você é empático, é sensível à luta de alguém, mas nunca experimentou algo parecido.
10 Divertido e Divertido
As pessoas que se divertem também não costumam ficar confusas. Enquanto divertido é sinônimo de entretido , confuso é sinônimo de confuso e confuso .
11 Desinteressado e Desinteressado
Desinteressado e desinteressado são adjetivos muito semelhantes. No entanto, essas palavras comumente confusas não são exatamente as mesmas. Desinteressar é ser imparcial. Estar desinteressado, entretanto, é simplesmente não se importar.
Curiosidade: De acordo com Merriam-Webster , os significados dessas palavras costumavam ser revertidos. Em outras palavras, desinteressado costumava significar "não interessado" e desinteressado costumava significar "imparcial".
12 Adapte e adote
As palavras adaptar e adotar são apenas semelhantes em ortografia e estilo, na verdade. Caso contrário, esses dois verbos não poderiam ser mais diferentes.
De acordo com a Merriam-Webster , adaptar significa "ajustar-se (como para um novo uso) frequentemente por modificação". Os animais se adaptam aos seus ambientes. Adotar , entretanto, significa "adotar, praticar ou usar". Os pais adotam um tom severo quando seus filhos estão sendo malcriados.
13 Especial e Especialmente
É fácil entender como os advérbios, especialmente e especialmente, são confundidos um com o outro. Eles não apenas parecem iguais, mas também têm significados muito semelhantes. Enquanto especialmente significa "em particular", significa especialmente "para um propósito especial".
Às vezes, especialmente e especialmente, podem ser usados de forma intercambiável - por exemplo, você pode dizer que comprou um lanche especialmente e especialmente para depois do trabalho - mas, geralmente, eles não são os mesmos.
14 Mais e mais longe
A diferença entre mais e mais longe pode ser sutil, mas é importante, no entanto. Embora ambas as palavras signifiquem "mais distantes", mais se refere à distância física e mais à distância figurativa.
15 Alusão e Ilusão
Uma alusão é uma referência, na maioria das vezes feita na literatura. Uma ilusão, por outro lado, é uma miragem ou algum outro tipo de aparência enganosa. Essas palavras podem ter a mesma aparência, mas não são sinônimos.
16 Amoral e Imoral
Algo ou alguém que é amoral é neutro do ponto de vista moral. Algo ou alguém que é imoral, enquanto isso, não é moral e sabe que seu comportamento está errado. Se você confundir essas palavras, lembre-se de que uma pessoa amoral é apática e talvez até desconhecida, enquanto uma pessoa imoral é antiética.
17 Emigrar e imigrar
A diferença entre essas duas palavras é sutil, mas significativa. Ao emigrar, você deixa um país para morar em outro. Ao imigrar, você vai para outro país para morar lá permanentemente. Portanto, se você é um residente da Alemanha que se muda para os Estados Unidos, está emigrando da Alemanha e imigrando para o Estado dos Estados Unidos.
