Quando você pensa sobre isso, o Dia da Marmota é um feriado bizarro. Todo dia 2 de fevereiro, os americanos colocam seu destino nas mãos - ou melhor, nas patas - de uma marmota e esperam ansiosamente para descobrir se teremos mais seis semanas de inverno ou no início da primavera. Em todo o país, as pessoas viajam centenas de quilômetros para Punxsutawney, na Pensilvânia, para ver um mamífero como se ele fosse a forma de messias do Al Roker. E sabe de uma coisa? O rapaz, chamado apropriadamente Punxsutawney Phil, geralmente está errado.
Com seus resultados imprecisos, muitos americanos lutam para entender por que comemoramos o Dia da Marmota. Mas a confusão nos Estados Unidos não é nada comparada à maneira como os estrangeiros se sentem. Como outros países (exceto o Canadá) não comemoram o Dia da Marmota, você pode imaginar o quão estranha essa tradição parece para os estrangeiros. Bem, você está prestes a descobrir. Aqui estão algumas das coisas mais hilariantes que os estrangeiros tiveram a dizer sobre o Dia da Marmota.
1 Você realmente acredita que "o clima é controlado por roedores grandes e indecisos"?
"O Dia da Marmota é importante, me disseram, porque a maioria dos americanos acredita que o clima é controlado por roedores grandes e indecisos". - @WernerTwertzog
2 Você confia na análise climática de um roedor, mas nega as mudanças climáticas?
"Dia da Marmota: os EUA aceitam a análise climática de um roedor, mas negam a ciência das mudanças climáticas." - @carlsonreports
3 Quero dizer, "é um fato científico" que começa em 21 de março.
"Realmente não entendo por que os americanos comemoram o Dia da Marmota. É um fato científico que a primavera começa em 21 de março." - @ 49streetlarry
4 Esse feriado é "mais louco do que um saco de cobras bêbadas".
Shutterstock
"Dia da Marmota: Mais uma prova de que os americanos são, em geral, mais loucos do que um saco de cobras bêbadas." - @rynbtmn
5 Alguém vai comer "aquele pobre castor" ?!
Shutterstock
"Aquele homem está prestes a comer aquele pobre castor e todas essas pessoas estão lá para tirar fotos porque a TV americana é estranha assim." - Maggie
6 Vamos lá, é apenas aquela cidade que comemora o Dia da Marmota, certo?
"Os americanos realmente se importam com o Dia da Marmota, ou é apenas aquela cidade?" - @Howling_Snail
7 Uma festa é realmente necessária?
"Americanos, por favor ajudem. Meu departamento está tendo uma festa do 'Dia da Marmota'. O que é isso e por que precisa ser comemorado? Estou totalmente confuso. Por favor, ajude" - @carambalache
8 Você está dizendo que existe fora do filme de Bill Murray?
"Eu descobri sobre isso naquele filme, embora não soubesse que era uma coisa real". - @Foervraengd
9 Espero que o Google possa me explicar este.
"Apesar do fato de que ninguém fora dos norte-americanos celebra o Dia da Marmota, eu literalmente tive que pesquisar no Google o que era". - @Fabi_Photos
10 Este feriado é simplesmente confuso.
Shutterstock
"Alguém me explica o Dia da Marmota, estou tão confuso." - @AbdeeAmir
11 Uau, "até a CNN cobre" ?!
Shutterstock
"acabou com o Dia da Marmota? Os americanos levam isso tão a sério… até a CNN cobre!" - @flamingtortugas
12 Bem, isso "parece arbitrário".
"Alguém me explicou o Dia da Marmota? Vendo isso na minha linha do tempo, mas não tenho certeza se entendi." - @cupcakemummy
"Eles observam uma marmota saindo de sua toca - se ela permanecer fora da primavera, se voltar no inverno, continuará". - @phaezen
"Parece arbitrário." - @cupcakemummy
13 Entenderei esse feriado quando você entender o Cinco de Mayo.
Shutterstock
"Eu nunca entenderei por que os americanos comemoram o 'Dia da Marmota', eles ainda não entendem o que 'Cinco de Mayo' realmente significa". - @HolaRojas
14 "Os americanos são pessoas estranhas."
"Acabei de descobrir como o Dia da Marmota funciona… sim, os americanos são pessoas estranhas" - @Michiel_nijsten
15 "Ainda rindo" do Dia da Marmota.
"Ainda rindo do feriado que os americanos comemoram - Dia da Marmota". - @CruellaLaville
16 Que feriado fofo e falso!
"O folclore mais adorável de SEMPRE." - Ruth Margolis
11 "Aproveite sua tradicional marmota frita!"
"Bom dia. É… Dia da Marmota na América. Clientes dos EUA, aproveite sua tradicional marmota frita!" - @LIFECOACHERS
E para saber mais sobre o que dizemos que confunde os outros, confira os 30 ditados americanos que deixam os estrangeiros totalmente intrigados.
